Thứ Tư, 11 tháng 7, 2012

Chùm tin & bình luận đáng chú ý trên báo Tuổi Trẻ : Trung Quốc không muốn bàn về biển Đông ở ARF

Nguồn nguoilotgach

T
Thứ Tư, 11/07/2012
Trung Quốc không muốn bàn về biển Đông ở ARF
TTO - Bắc Kinh đã lên tiếng phản đối việc đưa vấn đề biển Đông ra thảo luận tại Diễn đàn an ninh khu vực (ARF) của ASEAN, khai mạc ngày 12-7 với sự tham dự của Mỹ, Nga, Nhật Bản, Canada và một số nước khác ngoài khối.

Toàn cảnh hội nghị ngoại trưởng ASEAN tại Phnom Penh, Campuchia - Ảnh: Reuters
"Vấn đề biển Đông không phải là vấn đề giữa Trung Quốc và ASEAN, mà là giữa Trung Quốc và một số nước ASEAN - Tân Hoa xã dẫn lời người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Lưu Vi Dân nói ngày 10-7 - Xé to vấn đề biển Đông là trái với nguyện vọng của người dân và khuynh hướng chủ đạo tìm kiếm hợp tác và phát triển, và là một cố gắng biến quan hệ Trung Quốc - ASEAN thành con tin cho vấn đề này".
Vấn đề biển Đông, theo AFP, không có trong lịch trình chính thức của ARF, nhưng sẽ được một số nước nêu ra một cách không chính thức và sẽ được thảo luận trong một cuộc đối thoại ASEAN -Trung Quốc riêng rẽ vào hôm nay 11-7.
Hội nghị các bộ trưởng ASEAN, hiện do Campuchia làm chủ tịch, đã nhắm tới một bộ quy tắc ứng xử trên biển Đông, nhưng Trung Quốc không muốn thương lượng và bác bỏ mọi can thiệp quốc tế trong việc giải quyết tranh chấp. Bắc Kinh nói họ muốn trao đổi các khác biệt song phương với từng nước liên quan.
"Hội nghị bộ trưởng ngoại giao ở ARF là một diễn đàn quan trọng để xây dựng lòng tin lẫn nhau và tăng cường hợp tác, đó không phải là nơi thích hợp để trao đổi vấn đề biển Đông", ông Lưu nói.
Ngày 11-7, trang chủ của Bộ Quốc phòng Trung Quốc đăng thông báo về một cuộc tập trận "thường niên" của quân đội nước này ở quần đảo Chu Sơn đối diện tỉnh Chiết Giang cách Thượng Hải không xa. Bộ quốc phòng không cung cấp thêm chi tiết gì về cuộc tập trận, nhưng đã ban bố một lệnh cấm đi lại với tàu thuyền dân sự trong khu vực, theo China Daily.
Cuộc tập trận diễn ra sau khi Thủ tướng Nhật Bản Yoshihiko Noda tuần trước nói nước này đang xem xét mua lại hàng loạt đảo nằm ở khu vực tranh chấp chủ quyền với Trung Quốc và Đài Loan mà Nhật Bản gọi là Senkaku còn Trung Quốc gọi là Điếu Ngư. Tokyo cũng đã lên kế hoạch làm chủ nhà cho một hội nghị thượng đỉnh với ASEAN trong năm sau để tăng cường hợp tác an ninh trên biển, theo Kyodo News ngày 10-7. Bộ trưởng ngoại giao Nhật Koichiro Genba dự kiến công bố kế hoạch này ở Campuchia.
Một quan chức thuộc Bộ Ngoại giao Mỹ vừa tuyên bố Mỹ sẵn sàng bảo vệ Nhật Bản nếu quần đảo Senkaku bị tấn công.
Tại hội nghị, Nhật Bản và ASEAN có thể sẽ ra một tuyên bố chung đóng vai trò chương trình khung cho việc hợp tác an ninh hàng hải. Ở Phnom Penh, Campuchia, Bộ trưởng ngoại giao Mỹ Hillary Clinton đã lên tiếng kêu gọi các nước phải có thảo luận về vấn đề biển Đông. Bà nói Mỹ sẽ nêu ra vấn đề này trong các cuộc gặp ở ARF của 26 nước châu Á - Thái Bình Dương và Liên minh châu Âu. Phát biểu tại Hà Nội trước khi lên đường sang Phnom Penh, bà Clinton nói những tranh chấp lãnh hải là "một vấn đề trọng yếu", theo AFP.
"Quan hệ Trung - Mỹ giống như nhốt một con voi vào phòng - Hãng tin Bloomberg dẫn phân tích của Ernest Bower và Prashanth Parameswaran thuộc Trung tâm Nghiên cứu chiến lược quốc tế tại Washington trong một nghiên cứu công bố ngày 9-7 - Các nước ASEAN tiếp tục lo ngại rằng những căng thẳng giữa một nước Mỹ đang cân bằng lại ở châu Á và một Trung Quốc đang lên sẽ làm ảnh hưởng tới hòa bình và ổn định trong khu vực và lôi họ vào những tranh cãi".
HẢI MINH


Thứ Tư, 11/07/2012, 07:38 (GMT+7
Một thắng lợi

TT - Việc ASEAN đồng ý một bản thảo Bộ quy tắc ứng xử của các bên trên biển Đông (COC) để đưa ra với Trung Quốc là một thắng lợi và là một thành công trong việc chống lại ý kiến rất sai lầm là cho Trung Quốc tham gia hay quan sát việc soạn thảo.

Bộ trưởng Ngoại giao Philippines Albertdel Rosario (trái) và Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Dương Khiết Trì tại lễ khai mạc Hội nghị ngoại trưởng ASEAN lần 45 - Ảnh:AFP
Việc COC đề cập đến việc giải quyết tranh chấp trên biển Đông thông qua cơ chế giải quyết tranh chấp dựa trên luật pháp quốc tế, trong đó có Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật biển (UNCLOS), tức thông qua bên thứ ba nếu đàm phán bị bế tắc, là một điểm mới quan trọng.
Thế nhưng, như chúng ta biết, Trung Quốc luôn chống lại việc giải quyết tranh chấp thông qua bên thứ ba. Do vậy, việc đàm phán COC với Trung Quốc sẽ gặp nhiều khó khăn, không chỉ vì Trung Quốc chỉ muốn giải quyết tranh chấp thông qua đàm phán song phương mà còn vì Trung Quốc không chấp nhận giải quyết tranh chấp thông qua một tòa án hay một trọng tài, tức là một bên thứ ba.
Vấn đề cơ bản hơn nữa như đã có thể thấy qua tuyên bố của người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Lưu Vi Dân khi ông ta nhấn mạnh: "COC không nhằm giải quyết tranh chấp mà nhằm xây dựng lòng tin và tăng cường hợp tác". Điều này có nghĩa trong khi ASEAN muốn COC bao gồm cả các vấn đề liên quan đến giải quyết tranh chấp, Trung Quốc lại chỉ muốn COC phục vụ đề xuất "gác tranh chấp, cùng khai thác" của họ.
Nếu trong đàm phán Trung Quốc thực hiện được mục đích của họ, COC sẽ trở thành bất lợi hay vô dụng đối với các nước ASEAN. Vì Trung Quốc sẽ gây tranh chấp một cách tùy tiện ở bất cứ nơi nào trên biển Đông và đòi các nước ấy "gác tranh chấp, cùng khai thác".
DƯƠNG DANH HUY (Quỹ Nghiên cứu biển Đông)


Thứ Tư, 11/07/2012, 07:35 (GMT+7) 
 
Lộ... hàng!

TT - Truyền thông Trung Quốc tiếp tục giọng điệu kẻ cả, trơ tráo và kênh kiệu khi đề cập đến vấn đề tranh chấp trên biển Đông.
Tân Hoa xã ngày 9-7 dẫn lời người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Lưu Vi Dân khẳng định Trung Quốc sẵn sàng đàm phán COC với ASEAN "khi các điều kiện chín muồi". Thời báo Hoàn Cầu sau đó còn trơ tráo diễn giải cụm từ này thành "khi nào Trung Quốc thật sự rảnh thì mới đàm phán".
Rõ ràng cách diễn dịch này đã làm lộ rõ Bắc Kinh chẳng hề có chút thiện ý thảo luận nào về COC với ASEAN cả. Thời báo Hoàn Cầu cứ tiếp tục đổ tội cho Philippines và Việt Nam đang bằng mọi cách "ASEAN hóa" và "quốc tế hóa" vấn đề tranh chấp biển Đông để "phù hợp với các lợi ích của Mỹ", vẫn lặp lại luận điệu cũ rích là đổ lỗi cho nước nhỏ gây hấn với nước lớn, nước nhỏ đe nẹt nước lớn và nước lớn Trung Quốc đang bị uy hiếp.
Cùng giọng điệu, Nhân Dân Nhật Báo lại xổ toẹt là ngoại giao đa phương sẽ không giúp ích gì cho Việt Nam và Philippines, bởi ASEAN chỉ có chức năng trung gian giảng hòa chứ chưa bao giờ có quyền ra lệnh hay can thiệp vào việc phân chia ranh giới lãnh thổ của các nước thành viên.
Tờ báo này còn lộng giả thành chân khi cho rằng Trung Quốc đã hết sức "kiềm chế" trong tranh chấp biển Đông, trong khi Việt Nam và Philippines cứ "mượn thế lực bên ngoài" để giải quyết vấn đề. Do vậy, "Trung Quốc sẽ không để ý đồ này thành hiện thực". Báo này còn dẫn ra con ngáo ộp khác là: "lòng dân Trung Quốc đang sôi sục căm giận kẻ thù chung".
Đến lượt Thời báo Hoàn Cầu lên tiếng đe nẹt các nước ASEAN còn lại. "Các nước này nên hiểu rằng tranh chấp với các nước lớn không bao giờ được giải quyết qua sự giúp đỡ của quốc tế. Trung Quốc sẽ không bao giờ hi sinh lợi ích lãnh thổ trước áp lực của quốc tế. Các nước lớn khác sẽ không dại gì gây nguy hiểm cho lợi ích quốc gia của họ để đi đối đầu với Trung Quốc ở biển Đông".
Đúng là một diễn dịch làm lộ... chân tướng của Bắc Kinh.
MỸ AN


Thứ Tư, 11/07/2012

ASEAN đồng thuận giải quyết tranh chấp biển Đông

TT - Các quốc gia ASEAN muốn Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật biển (UNCLOS) đóng vai trò nền tảng trong việc giải quyết các tranh chấp chủ quyền trên biển Đông.

Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Phạm Quang Vinh (thứ hai từ trái sang) tại lễ khai mạc AMM 45 -  Ảnh: AFP
Theo một dự thảo đã được các ngoại trưởng ASEAN đồng ý ngày 10-7, ASEAN kêu gọi tất cả các bên "giải quyết tranh chấp chủ quyền trên biển Đông bằng các biện pháp hòa bình dựa trên luật pháp quốc tế, trong đó có UNCLOS". Dự thảo kêu gọi các bên giải quyết tranh chấp "mà không sử dụng vũ lực hoặc đe dọa sử dụng vũ lực" và "cam kết tôn trọng quyền tự do hàng hải và quyền tự do hàng không trên biển Đông".
Cơ chế "bên thứ ba"
ASEAN đề nghị các bên tìm cách giải quyết tranh chấp trước hết trong khuôn khổ của Hiệp ước thân thiện và hợp tác (TAC) tại Đông Nam Á. Trung Quốc đã tham gia TAC từ tháng 10-2003 mà một trong những điều khoản quan trọng của TAC là cấm việc sử dụng vũ lực để giải quyết các tranh chấp. Theo dự thảo, nếu TAC không thể giải quyết được tranh chấp thì các nước cần dựa vào cơ chế giải quyết tranh chấp theo khuôn khổ luật pháp quốc tế, trong đó có UNCLOS.
Các ngoại trưởng ASEAN cũng kêu gọi các nước tranh chấp chủ quyền trên biển Đông có các hoạt động hợp tác để xây dựng lòng tin.
Trao đổi với Tuổi Trẻ, tiến sĩ Trần Vinh Dự thuộc Quỹ Nghiên cứu biển Đông nhận định dự thảo này có ý nghĩa lớn và là một tiến bộ bất ngờ từ phía ASEAN trong bối cảnh tranh chấp ở biển Đông đang ngày càng căng thẳng. Đây là lần đầu tiên các nước ASEAN thống nhất với nhau về cách xử lý tranh chấp. Theo đó, ASEAN khẳng định sẽ dựa vào TAC để giải quyết tranh chấp. Nếu TAC không giúp được gì thì sẽ dựa vào một cơ chế giải quyết xung đột trên cơ sở luật pháp quốc tế và UNCLOS.
"Hàm ý của nó, nói một cách nôm na, là nếu không mặc cả thân thiện được với nhau thì sẽ nhờ tòa án quốc tế hoặc trọng tài. Khi đem nhau ra tòa án quốc tế hoặc trọng tài quốc tế thì sẽ dùng luật quốc tế, bao gồm cả UNCLOS, để phân xử - tiến sĩ Trần Vinh Dự cho biết - Việc cả khối ASEAN chứ không phải một vài nước riêng lẻ đồng ý với nhau về cách xử lý xung đột theo hướng này là quan trọng. Vì nó sẽ đặt nền móng pháp lý cho quá trình giải quyết xung đột sau này. Tôi không nghĩ Trung Quốc sẽ bỏ qua tuyên bố này một cách dễ dàng.
Trước đó, báo Phnom Penh Post dẫn lời Quốc vụ khanh Bộ Ngoại giao Campuchia Kao Kim Hourn khẳng định các ngoại trưởng ASEAN đã đạt được thỏa thuận về các "điểm mấu chốt" trong Bộ quy tắc ứng xử trên biển Đông (COC). Các ngoại trưởng đã đồng ý để các quan chức cấp cao ASEAN gặp gỡ các quan chức cấp cao Trung Quốc thảo luận về COC. Trước đó, ngày 9-7, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Lưu Vi Dân tuyên bố Bắc Kinh chỉ sẵn sàng đàm phán về COC với ASEAN "khi điều kiện chín muồi".
ASEAN hi vọng sẽ đạt được thỏa thuận với Trung Quốc về COC vào cuối năm nay. AFP dẫn lời Tổng thư ký ASEAN Surin Pitsuwan khẳng định ASEAN muốn chứng tỏ với thế giới rằng ASEAN có thể đạt được những tiến bộ về tranh chấp lãnh hải, bởi "chúng tôi sẽ thảo luận một cách có lý lẽ và hiệu quả với tất cả các bên".
Trung Quốc sợ đưa vấn đề biển Đông ra ARF
Phản ứng trước sự đồng thuận của ASEAN về COC, Bộ Ngoại giao Trung Quốc cảnh báo các nước ASEAN là đã "thổi phồng" vấn đề tranh chấp ở biển Đông và cho rằng vấn đề tranh chấp chỉ có thể giải quyết trực tiếp song phương.
"Vấn đề biển Đông không là vấn đề giữa Trung Quốc và ASEAN, mà là chuyện giữa Trung Quốc và một số nước ASEAN mà thôi. Thổi phồng vấn đề biển Đông là chống lại các khát vọng của người dân và xu thế chính của thời đại là tìm kiếm sự hợp tác và phát triển, đồng thời đây cũng là hành vi kìm hãm mối quan hệ giữa Trung Quốc và ASEAN" - ông Lưu Vi Dân nói.
Tân Hoa xã dẫn lời ông Lưu Vi Dân nói rằng Trung Quốc tuy tuyên bố sẵn sàng đàm phán về COC, nhưng Bắc Kinh không muốn đưa vấn đề ra tại Diễn đàn khu vực ASEAN (ARF) lần này.
SƠN HÀ - MỸ LOAN
Quan ngại về các diễn biến trên biển Đông
Ngày 10-7 đã diễn ra Hội nghị ngoại trưởng ASEAN+3 (với Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc). Tại hội nghị, thảo luận về các vấn đề khu vực và quốc tế, trong đó có vấn đề biển Đông, đại diện các nước đều bày tỏ quan ngại sâu sắc về những diễn biến gần đây trên biển Đông đối với hòa bình, ổn định, an ninh, an toàn hàng hải ở khu vực, đặc biệt là những diễn biến phức tạp, gây phương hại đến vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của các quốc gia ven biển. Các đại biểu khẳng định các nước phải tôn trọng luật pháp quốc tế và Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật biển.
Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Phạm Quang Vinh bày tỏ lo ngại về những diễn biến phức tạp gần đây ở biển Đông, khẳng định lại lập trường của Chính phủ Việt Nam phản đối việc Trung Quốc phê chuẩn thành lập "thành phố Tam Sa" cũng như mời thầu chín lô dầu khí nằm hoàn toàn trong vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của Việt Nam.
GIA HÂN (từ Phnom Penh)

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét